Benvenuti sul sito del Museo dell’Ospedale in Roccia!

Orario d’apertura: da Martedì a Domenica: 10:00-20:00. Partenza dell’ultima visita: 19:00.

Le visite partono a ogni ora precisa. I gruppi superiori a 15 persone vanno notificati all’indirizzo e-mail: info@sziklakorhaz.hu. Faccia una sorpresa ai Suoi colleghi ed amici: organizzi dei programmi d’avventura incentivi – vedi presso il menù „Programmi”. Acquistando dei souvenir originali contribuirà al mantenimento del Museo che funziona senza sovvenzioni statali. Per visualizzare le opinioni scritte in Guest Book selezionare „Opinioni”, per pratiche informazioni utili invece leggere il menù „Domande”.

Mostre permanenti:

Ospedale della Seconda Guerra Mondiale e mostra della sanità (1944-45, 1956)

Punto di combattimento e di direzione dei tedeschi nella Seconda Guerra Mondiale (1945)

Bunker antinucleare e di protezione civile (periodo della guerra fredda 1950-1970)

Attrezzi e strumenti medici dei rifornimenti di guerra (1944-1980)

Secondo il Pesti Est e altri l’Ospedale in Roccia è

Avanti alle informazioni sulla mostra

Informazioni sulla mostra

L’Ospedale in Roccia – in precedenza bunker antinucleare e ospedale strettamente segreto, cifrato come LOSK 0101/1 – in buona parte noto solamente da leggende urbane, è una sensazione di storia nazionale e di livello internazionale. Il luogo insegna con lo spirito stesso del sito e non con le solite vetrine e tabloid dei musei. Per le sale tortuose dell’ospedale attrezzate da figure di cera e da arredamenti dell’epoca, il visitatore, man mano che scopre le situazioni di guerra e gli strumenti della guerra fredda nel loro ambiente originale, può vivere davvero delle emozioni vere e proprie. In Ungheria, oltre alla Casa del Terrore, non ce n’è un altro museo dove gli avvenimenti di 1945 e di 1956 fossero illustrati ed esposti nello stesso edificio, nel loro stesso ambiente dove erano successi. Nel 1945, durante l’assedio della città, questo stabilimento era l’ultimo ospedale funzionante dei difensori. Hanno curato qui un infinito numero di feriti, il triplo, il quadruplo della capacità, tra condizioni spaventose.

Anche nel 1956 è qui che curano i feriti, poi, dopo la guarigione, tanti vengono incarcerati. L’arredamento dell’ospedale, negli anni 60 ritenuto moderno, ha sopravvissuto fino ad oggi; gli impianti funzionanti tutt’ora svolgono il loro compito di giorno in giorno. I visitatori potranno visitare l’ospedale con l’attrezzatura di una volta. Alla mostra della storia della medicina di guerra ci sono le figure di cera che rianimano le situazioni belliche. La mostra dedicata al punto di combattimento ungaro-tedesco della Seconda Guerra Mondiale è una novità del 2009 (il vero punto di combattimento era nello stesso sistema di grotte, vicino all’ospedale). Gli attrezzi di protezione civile della guerra fredda – a partire dalle maschere antigas, i set di immunizzazione chimica fino ai prodotti per la cura della radiopatologia – sono a tutt’oggi i memento orripilanti dell’epoca. Lo stabilimento è considerato una curiosità tecnica. Per maggiori informazioni vedere „Storia” e „Testimoni”.

Vi aspettiamo per un viaggio storico nel tempo, nel periodo del XX secolo, raccapricciante, eppure tanto umano ed istruttivo del nostro Paese.

I prezzi dei biglietti comprendono il costo della visita guidata (lo stabilimento è visitabile solamente con guida) e tasse. Le visite guidate partono nell’orario d’apertura ad ogni ora precisa. Per gruppi è possibile prenotare degli appuntamenti personalizzati per e-mail. A ogni venti persone l’entrata per un accompagnatore di gruppo è gratuita. Per informazioni sulle possibilità di programmi incentivi di avventura vedere il menù „Programmi”. Per i giorni promozionali cliccare qui.

Visita completa: Durata: 60 minuti. Percorre l’intero ospedale della seconda guerra mondiale e la parte del bunker antinucleare.

Il diritto alla riduzione deve essere giustificato, senza alcun invito, nel momento dell’acquisto del biglietto con la presentazione di una tessera munita di fotografia.

Le promozioni attuali, le riduzioni di tessera ed altri sconti non sono cumulabili.

I buoni regalo e cultura della Sodexho e Accor Ticketexpress, nonché i buoni vacanza sono accettati.

* Gli autorizzati all’entrata ridotta sono:

• I cittadini dell’Unione Europea di età compresa tra 6-25 anni
• Gli studenti muniti della tessera internazionale dello studente, fino a 25 anni

** Gli autorizzati all’entrata gratuita sono (ai sensi del Decreto del Governo n° 194/2000 [XI. 24.]):

• I minori fino al compimento dell’età di 6 anni
• I cittadini dell’Unione Europea di età superiore a 70 anni
• I pedagoghi lavoranti nella pubblica istruzione, nonché gli insegnanti dell’istruzione superiore (Cittadini dell’Unione Europea)
• Gli aventi di handicap e i loro accompagnatori (al massimo 1 persona per un avente di handicap)
• Gli impiegati delle collezioni pubbliche accreditate o dotate di licenza, gli impiegati di mansione professionale degli istituti di istruzione pubblica con certificato di occupazione rilasciato dal Ministero
• Le persone aventi dei biglietti professionali rilasciati dal Ministro
• Le persone autorizzate ai sensi delle convenzioni internazonali

(A causa della statistica obbligatoria le entrate gratuite vengono registrate col rilascio dei biglietti simbolici di 1 Ft, il cui prezzo, in conformità alle regole dell’arrotondamento, equivale a zero)

Calendario delle promozioni:

Per rendere accessibile la mostra a persone sempre più numerose, si indicono delle promozioni permanenti.

Promozioni straordinarie:

24 Maggio (lunedì) Lunedì di Pentecoste, 19 Giugno* (sabato), 13 Novembre* (sabato), Dicembre: Promozione di Natale**

* - Per la Notte di San Giovanni, la Notte dei Musei, nonché per la Notte dei Musei d’Autunno sono in vigore dei biglietti e tariffe venduti e stabiliti centralmente. Per informazioni vedi: http://www.muzeumokejszakaja.hu/ Si richiama l’attenzione che a queste sere di solito c’è un tumulto notevole, per cui la godibilità della visita diminuisce a causa della lunga attesa e la moltitudine di gente.

** - Per Natale si possono acquistare dei biglietti regalo a prezzo conveniente. La promozione verrà indetta in novembre.

A piedi: L’entrata dell’Ospedale in Roccia è a 2 minuti di passeggio dalla Chiesa di Mattia, a piè delle mure castellane, in via Lovas, sotto via Szentháromság/passeggiata Tóth Árpád.

Con mezzi di trasporto pubblico: La fermata più vicina è in piazza Szentháromság dove ferma l’autobus n° 16 (Moszkva tér–Deák tér) e l’autobus 16A e 116 (Moszkva tér–Dísz tér).

Fermata metropolitana: M2: „Moszkva tér” (poi a piedi: Várfok utca-Lovas út), o „Déli pályaudvar” (Vérmező, scale).

A macchina: via Lovas è percorribile a macchina (senso unico), nei giorni feriali ci sono anche parcheggi in vicinanza. Il costo è alto: 500 Ft/ora. I pullmann non possono entrare in via Lovas: si consiglia il parcheggio apposta in via Palota.

Cliccando sulla cartina, si apre GoogleMaps in un’altra finestra, indica però erroneamente l’entrata che si trova all’altro lato della via a 50 mentri in su.

È possibile per scuole, agenzie di viaggio ed aziende annunziare gruppi, prenotare programmi o chiedere preventivi scrivendo all’indirizzo e-mail: info@sziklakorhaz.hu.

- Le riduzioni per gruppi scolastici ed altri gruppi, informazioni scaricabili

- Per agenzie di viaggio: accordo di cooperazione e modulo d’ordine da scaricare

- Lezione di storia fuori scuola nei temi di: assedio di Budapest, 1956, guerra fredda

- Giochi storici, programmi d’avventura: caccia al tesoro, svela il segreto, incentivi

- Istruzione di protezione civile, occupazioni tematiche

- Occupazione tematica sanitaria

- Manifestazioni aziendali, possibilità di programmi d’atmosfera staordinaria, ripresa film

- „Attacco atomico”: programmi d’avventura estremi, immersivi

Prezzi di gruppo: Per gruppi scolastici ed altro gruppi di studenti e pensionati superiore a 15 persone il biglietto d’ingresso per la gita completa di 60 minuti costa 1350 Ft/persona. A venti persone l’entrata di un insegnante/accompagnatore è gratuita, in caso di numero di persone superiore: 1350 Ft. Per la gita dedicata alla Seconda Guerra Mondiale, di 30 minuti, il biglietto costa 900 Ft/persona con le stesse condizioni di prima. Il costo della guida turistica è compreso nel prezzo del biglietto. Visto il carattere museale e di monumento di guerra dello stabilimento, le guide dei gruppi sono pregate di fare maggiore attenzione alla disciplina. Scelga il nostro programma opzionale, la lezione di storia fuori scuola!

Informazioni scaricabili per scuole (.pdf 473 KB)

Agenzie di viaggio: Per le agenzie di viaggio, con il nostro programma di partnership, entro limiti contrattuali, offriamo possibilità di vendita di programmi e biglietti convenienti in cambio di commissione.

L’Ospedale in Roccia, in quanto attrazione turistica di alto livello del castello di Buda, è facilmente inseribile sia alla visita della città, che ai programmi tematici „retro” e d’avventura.

La sua temperatura fresca di 20 °C offre un piacevole rifugio dal sole cocente estivo. Nel Bar „Bunker” dello stabilimento i Vostri ospiti possono acquistare dei rinferschi e anche i servizi igienici di qualità sono a loro disposizione.

Fra le visite di gruppo e i programmi incentivi descritti, tutti possono essere consigliati ai Vostri clienti. Per informazioni si rivolga a noi all’indirizzo e-mail: info@sziklakorhaz.hu

Accordo di cooperazione scaricabile: MINTA_Sziklakorhaz_em_megall_2010.doc ( .doc 43 KB )

Lezione di storia fuori scuola: Faccia conoscere ai Suoi studenti o ai Suoi ospiti i periodi fatali della storia del nostro Paese in questo luogo senza pari, tra condizioni ed ambienti storici! Si tengono delle lezioni di storia o conferenze di 30-45 minuti a richiesta, arricchite di proiezioni di film. Il prezzo è 5000 Ft a gruppi (al massimo 30 persone). Dopo la conferenza visita nello stabilimento (col pagamento dei relativi biglietti d’ingresso con riduzione di gruppo).

I temi selezionabili, consigliati dai nostri relatori esperti per un’udienza di età maggiore di 8 anni:

L’assedio di Budapest 1944-45

Conferenza arricchita da proiezioni di carte geografiche e brani di telecronaca dell’epoca, sugli avvenimenti reali, veritieri, sulle sorti umane e decisioni che hanno condotto alla rovina di Budapest. La conferenza viene adattata in funzione dell’età e dell’interesse dell’udienza. Durante la conferenza, arricchita da rimembranze dei testimoni, viene naturalmente trattata a parte la storia dell’Ospedale in Roccia relativa a questo periodo.

La rivoluzione di 1956

Ricapitolazione degli avvenimenti e combattimenti della rivoluzione. La loro importanza e influenza.

La guerra fredda – Minaccia nucleare

In conformità allo spirito del luogo delineamento della guerra fredda e delle strategie e i mezzi nucleari delle parti contrastanti; il ruolo della protezione civilie e dei bunker antinucleari.

Giochi storici, programmi „incentivi”: gare d’intelligenza, giochi di ricerca „caccia al tesoro”, compiti di gruppo, corse con ostacoli relativi all’ospedale, ai periodi di 1945, 1956 e guerra fredda. Venite a gareggiare in bande di spie, con l’aiuto dei nostri colleghi partecipate in interessanti giochi sanitari, militari e di protezione civile. Nel corso dei programmi interattivi le guide conducono i giochi vestiti in indumenti conformi all’epoca, facendo risuscitare così l’ospedale e tutto il suo ambiente. Esperienza indimenticabile garantita.

Occupazione tematica di protezione civile

Nel corso dell’occupazione di pedagogia museale vengono presentati i compiti della protezione civile, insieme alle rassegne illustrate delle singole esercitazioni, come, tra l’altro, l’avvertimento, l’informazione e la preparazione degli abitanti ad un’eventuale difesa. Delineiamo inoltre le attività da eseguire per l’evacuazione e il salvataggio della popolazione in caso di emergenza. Nel programma è compresa anche una visita tematica nell’Ospedale in Roccia. Durante la visita sarà possibile conoscere i singoli strumenti e apperecchi di protezione civile e anche provare alcuni (p.es. maschere antigas, indumenti di protezione chimica, dosimetro, sirena d’allarme aereo). I partecipanti, con l’aiuto di quaderni d’esercitazione, potranno rendersi conto che durante le conferenze e la visita di quali informazioni sono riusciti ad appropriarsi. Gli studenti più bravi vengono premiati. La durata del programma, a seconda della richiesta, è 2 - 3 ore.

Occupazione tematica sanitaria

Nel corso dell’occupazione di pedagogia museale i partecianti potranno prendere conoscenza dei principi di pronto soccorso e medicina di guerra: le cose fondamentali da fare in caso di incidente; i vari tipi delle lesioni, la loro medicazione; incidenti estivi ed invernali. I partecipanti, oltre a questo, prenderanno anche un breve resoconto della medicina di guerra, arricchito di illustrazioni e di rimembranze dei tesimoni. Anche una visita tematica nell’Ospedale in Roccia fa parte del programma che percorre il luogo di una volta della medicina di guerra. I partecipanti, con l’aiuto di quaderni d’esercitazione, potranno rendersi conto che durante le conferenze e la visita di quali informazioni sono riusciti ad appropriarsi. Gli studenti più bravi vengono premiati. La durata del programma, a seconda della richiesta, è 2 - 3 ore.

Manifestazioni

Nell’ambiente, in suo genere unico, dell’Ospedale in Roccia, in locali adatti ad accogliere la logistica fornita dal Cliente, c’è possibilità di organizzare manifestazioni aziendali, tenere proiezioni, conferenze, ricevimenti e concerti, nonché girare film.

Una sala con capienza di 50 persone, con possibilità di posti a sedere, con amplificatori e proiettori è a Vostra disposizione. L’altra sala di capienza di 100 persone, di 144 m2 di superficie invece è affittabile per ricevimenti in piedi o, con arredamento fornito dal Cliente, per programmi con assegnazione di posti. Per informazioni scrivere all’indirizzo e-mail: info@sziklakorhaz.hu.

„Attacco atomico” programma estremo: È possibile „recitare” il protocollo di protezione civile che il personale avrebbe dovuto eseguire nell’ospedale in caso di attacco nucleare. Tutto ciò è possibile naturalmente dopo una preliminare ricapitolazione professionale delle nozioni di base e con guida. Conseguentemente alla ricapitolazione delle nozioni, il programma comprende il processo dell’allarme, la prova della maschera antigas e dell’attrezzatura di protezione individuale, la chiusura con cateratte, ed infine il processo di soccorso. Nell’infrastruttura di 40 anni fa bisogna accordarsi in una strategia di sopravvivenza, organizzare i compiti per le seguenti 72 ore, prendere cura della sistemazione e dell’alimentazione della squadra e poi prepararsi alle situazioni prevedibili. Le squadre possono gareggiare tra di loro. La durata del programma, a seconda della richiesta, 2-5 ore. Per preventivi scrivere e-mail.

Immagini di un programma svolto ad aprile 2009.

Chiediamo tutti che hanno informazioni personali o provenienti da fonti attendibili sulla storia e sugli avvenimenti dell’Ospedale in Roccia di presentarsi per telefono al numero 06 70 7 010101, oppure all’indirizzo email: tanu@sziklakorhaz.hu.

Player

Oltre alla Casa del Terrore oggi non ce n’è un altro stabilimento, usato pure nel 1944-45 e nel 1956, dove i visitatori possono vedere una mostra che rappresenta in modo reale gli avvenimenti di una volta. La maggior parte degli stabilimenti e monumenti tramanda la memoria della distruzione, mentre l’Ospedale in Roccia innalza memoria a tutti quei medici ed infermieri che si son fatti onore con abnegazione anche tra le condizioni più difficili ed hanno tenuto funzionante fino all’ultimo minuto questa roccaforte bizzarra della medicina.

Lo stbilimento fino a 2002 era segreto così la ricerca della sua storia poteva incominciare solo di recente. Purtroppo parecchi testimoni non sono più in vita, ma quelli che vivono ancora o i loro parenti, conoscenti sono pregati di presentarsi perché la storia assai lacunosa dell’ospedale possa essere quanto più scoperta. Grazie per la Vostra collaborazione!

Alcune rimembranze:

Endre B.: Si sono fatti vivi tutti i miei ricordi terribili; nel novembre e dicembre di 1956 ero ricoverato qui con una ferita. Ringrazio la sorte che, dopo 51 anni, potevo rivedere l’ospedale e spero che non venga un’altra volta che delle persone siano costrette ad essere ricoverate qui. 16. XI. 2007.

Mária D.: Durante la seconda guerra mondiale, dal dicembre 1944 fino a maggio 1945, ho lavorato in questo Ospedale come infermiera ausiliaria (a 16 anni), ora ho percorso commossa le sale ben conosciute, che ho potuto rivedere in uno stato veramente perfetto. Grazie per la guida autentica! 3. XI. 2007.

Gizella Gy.: Ho lavorato qui come infermiera dal 25 ottobre fino a 22 dicembre 1956. Il cuore mi si è stretto pure ora quando sono entrata. I feriti dovevano aspettare sdraiati per terra perché qualcuono morisse sui letti, per poter rientrare nei loro posti... 02. II. 2008.

Mihály B.: Mi sono ferito sul viso verso la fine della battaglia. Dopo lo scoppio sono salito a piedi all’Ospedale in Roccia con la testa bendata perché a Buda, grazie ai propri generatori dell’Ospedale, era lì l’unica radiologia funzionante. IX. 2008.

Ferencné V.: Grazie mille! Anche mia madre era qui come infermiera ausiliaria durante la seconda guerra mondiale, per cui la mostra era molto commuovente anche dal punto di vista personale. 05. IV. 2008.

László E.: Finalmente abbiamo potuto vedere anche dentro l’Ospedale in Roccia dove mio nonno – János K. uno dei professori fondatori dell’Istituto Superiore di Educazione Fisica – per conseguenza di una ferita di bomba, malgrado tutte cure accurate, è defunto a febbraio del 1945. III. 2008.

Anna B. (Olanda): Ho lavorato qui come infermiera durante la guerra. Come impiegata della Croce Rossa, ero l’assistente dei Raul Wallenberg. L’affollamento, la mancanza di medicinali e bendaggi era terribile! Si toglieva dai morti le bende e, finché c’era l’acqua, le si dava ai nuovi arrivati dopo averle lavate... V. 2008.

Lenke B.: Ero ricoverata qui dal 31 dicembre 1944 fino a 15 aprile 1945. Avevo una ferita sulla gamba da scheggia di granata. Ringrazio tantissimo dr. András Seibringer, medico chirurgo, grazie al quale non mi hanno amputato la gamba, ma ci cammino pure oggi con loro a 81 anni! V. 2008.

Józsefné E: Nel novembre di 1956 ho partorito qui. Un ricordo indimenticabile!
Sári E.:Io invece sono nata qui!. VI. 2008.

Ospedale di San Giovanni

Direzione Generale della Protezione Anticatastrofe Nazionale

Direzione della Protezione Civile di Budapest

Istituto e Museo di Storia Militare del Ministero della Difesa

Fondazione Museo di Storia Militare

Istituto di Amministrazione delle Provviste Sanitarie

Comune di Budapest

Croce Rossa Ungherese

„Miklós Zrínyi” Università della Difesa Nazionale del Min. della Difesa, Dip. Comunicazione

Associazione di Protezione Civile Ungherese

Associazione di Protezione Civile e Protezione Anticatastrofe di Budapest

„Géza Kresz” Museo dell’Ambulanza

Fondazione Museo di Comunicazione

Ufficio Turistico di Budapest

Carta Turismo Ungherese

Budapest Funzine

Programmi Online in Ungheria

INCORONATA, il Centro Culturale della Chiesa di Mattia

Zoo di Budapest

Studio Legale Bozzay

Negozio di regali e souvenir, Bar „Bunker”, Il Bar „Bunker” è a disposizione dei Nostri graditi ospiti con servizio di caffé, rinfreschi e panini.

Nel negozio di souvenir potete trovare parecchie idee regalo veramente originali.

L’intero listino prodotti è richiedibile scrivendo all’indirizzo: info@sziklakorhaz.hu, ciò che segue ne è solo un estratto. Gli oggetti possono essere ordinati ed acquistati anche tramite bonifico elettronico o in contrassegno postale. I prezzi qui presenti sono al lordo, il costo del trasporto è in più che possiamo determinare solo in conoscenza dell’ordine. La vendita degli oggetti originali è possibile solamente fino ad esaurimanto delle scorte.

Maschera antigas russa in gomma 2000 Ft	Kit maschera antigas ungherese 1967 M 1500 Ft	Lanterna a vento 2000 Ft
Borsa portamappe militare in ecopelle 2500 Ft	Cassetta pronto soccorso in alluminio 2500 Ft	Siringhe originali in metallo 1200 Ft
Portasapone (senza sapone) 100 Ft	Borraccia da campo in metallo 1500 Ft	Macchina stampacucchiaio ungherese 2000 Ft
Gavetta militare 1500 Ft	Barella a telaio di metallo 1000 Ft	La rivoluzione del 1956 2000 Ft
Impermeabile militare 1000 Ft	Giubba militare di esercitazione 1500 Ft	Bicchiere telescopico 1500 Ft
L’ultimo respiro del comunismo 500 Ft	Poster 1500 Ft	Cartoline illustrate A6: 150 Ft, A4: 500 Ft